“Anlam Kuralına Göre Çevirmek” Fatma KAZANOĞLU

“Küçük Bir ( İleri-Geri ) Çeviri Serüveni ” Selahattin ÖZPALABIYIKLAR

“ Çeviri Anlayabilmek ve de yapabilmektir ” Prof. Dr. Mustafa DURAK

“Ben Hiçkimseyim! Sen Kimsin? ”/ “ Çok Delilik En Kutsal Akıldır ” / “ Hiç Yapılmamış Bir İçki Tattım ” / “ Bir Evdeki Telaş

(E.DICKINSON) Ayşe HACIHALIL

“ Deniz Tutkusu ” (John MASEFIELD) Nesibe FAKILI

“ It’s A Nice Thing ” (M.C. ANDAY) Nesibe FAKILI

“ Rüya İçinde Rüya” (E.A.POE) Aylin ATİLLA

“ Ne Söyleyebilirim ki Kemiklerime? ” (T.ROETHKE) Ayşenur GÜVENİR

“ Robin Hood ” (J. KEATS) Selahattin ÖZPALAYABIYIKLAR

“ Bir Gençlik Anısı ” / “ Şal ” / “ Anne Gregory ’e ithafen ” (W.B. YEATS) Talat SAYGILI

“ Narcissus ” (Turgay NAR) Nuran YAVUZ

“ Büyü” (A.GORDON) Hilmi DOKUMACI

“ Görünmez Japonlar ” (Gr.GREENE) Cahide EKİZ

“ Spirit Shiver - (I) Encounter ” (A.AĞAOĞLU) Müge SÖZEN

“ A Snow White Without the Seven Dwarfs ” (M.MUNGAN) Filiz ETİZ

“ Serdar Rifat KIRKOĞLU ile yapılan söyleşi ” Emel Anel GÖZKAN

“ Solgun Anna ” (H.BÖLL) Ali NALBANT

“ Sevince Şarkı ” (F.SCHILLER) Yunus ALYAZ&Serap AYDIN

“Kır Türküleri ” (P.DENIS) Doç.Dr.Ayla GÖKMEN

“Uslu Olun Çocuklar ” (I.ÖRKENY) Yasemin IŞIK

“ Bir Ömür ” (Ye SHENGTAO) İdil Nilay BORAN

“Poesia Di Solitudine ” / “ Moro Romantico ” (O.V.KANIK) Dilaver YÜCEL

“Dün , Bugün , Yarın ” (K.GIBRAN) Dilaver YÜCEL

“ Mürekkep Balığının Kemikleri ” (E.MONTALE) Anna Lia PROIETTI & Engin DEMİRİZ

“ Kanto I ” (D.ALIGHIERI) Kemal ATAKAY

“ Tutuklu ” / “Şölen Şarkısı ” (A.S.PUŞKIN) Hilmi HAŞAL

<<geri>>