Buraya herhangi bir sey yazin |
İÇİNDEKİLER “(Öz-) Sorgulamalar: Hata Avcılığı1-Yazın Çevirisiyle Neden Uğraşmalı? Nasıl Uğraşmalı? ” Işın BENGİ “ Çeviri Eleştirisi Üzerine Bir Yazı ” Ayşenur GÜVENİR “ Jacques Prevert ’ in Sabah Kahvaltısı Adlı Şiirini Anlamlandırma Denemesi ve Bu Şiirin Türkçedeki Değişkelerine Bakış ” Mustafa DURAK
“ Balassi Üzerine Bir Yazı ” Edit TASNADI
“ Çekiliş ” (Shirley JACKSON) Rabia DOKUMACI
“ Onbeş Dakikalık Hamlet ” (Tom STOPPARD) Hakan GÜR “ Hamlet Çevirileri ” Savaş AYKILIÇ “ Ulysses ” (A.Lord Tennyson) Alper EKİNCİ “ Son Düşesim ” (Robert BROWNING) Nazmi AĞIL “ İnsanoğlu ” (anonim) Murat TUNCAY
“ Soru İşareti ” (M.Luise KASCHNITZ) Celal KUDAT
“ Sakin Bir Ev ” (M. Luise KASCHNITZ) Deniz GÜL “ Die Silberne Armbanduhr ” (S.F. ABASIYANIK) Işık AYGÜN “ Das Verborgene ” (Ergun EVREN) Meriç ALKAN “ Nietzsche Üzerine Bir Söyleşi ” Ümit AÇIKGÖZ
“ Les Moineaux Sans Pesanteur ” (Ali ÖZÇELEBİ) Sevim AKTEN |