Buraya herhangi bir sey yazin |
İÇİNDEKİLER
“ Can Yücel’in ‘ Muhteşem Gatsby ’ Çevirisindeki Dil Kullanımı ve İkilemeler Üzerine ” İsmail BOZTAŞ “ İksir ” (John Collıer) Hakan ERSÖZ “ Karanlıkta ” (Ferit Edgü) Burcu SARPER “ Atilla Jozsef’le Tanışma ” , “ Durakta Bir Kız ” (Metin Demirtaş) Reşit ERGENER / Ercan EYÜBOĞLU/Hüseyin DEMİRHAN “ Marie’nin Çay Saati ”, “ Brooklyn’de Alacakaranlık ” (Alicia Ostrıker) Emrehan ZEYBEKOĞLU “ Alabalık ” (Erhan Bener) Erna APFELBACHER
“ Veda ” (Deniz Çalışkan) Yunus ALYAZ “ Gürültünün Gürültüsü ” (Peter Handke) Sibel ARSLAN “ Süpermarketten ” (Kristiane Allert - Wybranıetz) Sevgi YILMAZKAR “ Otuz Beş Yaş ” (Cahit Sıtkı Tarancı) Ulrike BÖHMER “ Ay Batınca ” (Giacomo Leopardı) Semra ULUĞ “ Sevgili Daniela...” (Renzo Rıcchı) Semra ULUĞ “ Sevdalı Bulut ” (Nazim Hikmet) Elena BOSCOLO
“ Akıntıya Kapılmak ” (Horacio Quıroga) Şebnem ATAKAN
“ Binbir Can ” (Abdullah Kahhor) Mahammadcan NORMATOV
“ Lirism ”,“ Gökyüzü Haritası ”,“ Ölmüş Bir Arkadaştan Mektup ”,“ Çare Yok ”,“ Düzenli Dünya ”,“ Kolları Bağlı Odysseus ”,“ Defne Ormanı ” (Melih Cevdet Anday) Feyyaz KAYACAN FERGAR
“ Annabel Lee ” (Edgar Allan Poe) Melih Cevdet ANDAY
“ Ben de ” (Langston Hughes) Melih Cevdet ANDAY
“ Senin İçin Ey Demokrasi ” (Walt Whıtman) Melih Cevdet ANDAY “ Deniz Muamması ” (John Masefıeld) Melih Cevdet ANDAY “ Kanun ” (W.H.Auden) Melih Cevdet ANDAY |